Dead Zone >

Titre VO : Wheel of Fortune


Johnny Smith mène une vie idéale dans une petite ville tranquille su Maine. Il est professeur de Sciences au lycée et est fiancé à son amour de jeunesse qu’il n’a jamais cessé d’aimer, Sarah. Tout bascule le soir où il a un accident de voiture qui le plonge dans un coma de 6 ans. Quand il se réveille, tout a changé : Sarah s’est mariée avec un autre, le shériff Walt Bannerman, l’enfant qu’ils élèvent est en réalité le fils de Johnny né 9 mois après l’accident, et la mère de Johnny est morte, laissant le révérend Gene Purdy gérer son argent. Mais le plus important est que Johnny a lui-même changé : il a le don de seconde vue. D’un simple contact avec la main, il voit l’avenir ou le passé. Il sauve ainsi d’un incendie la fille de l’infirmière qui le soigne, aide son médecin vietnamien à retrouver la mère de celui-ci qu’il pensait morte à Saigon.

Titre VO : What it seems

Johnny a une vision effroyable : celle d’un tueur en série prêt à tuer une infirmière de l’hôpital. Avec Bruce, son kinésithérapeute et nouvel ami, il se rend chez l’infirmière mais trouve la maison vide. Ce qu’il ne sait pas, c’est que l’infirmière est partie chez sa sœur, et qu’en l’appelant pour la prévenir du danger, il l’a sauvée au détriment d’une autre victime. Il aide alors le shériff Bannerman à trouver le tueur qui se trouve être un policier.

Titre VO: Quality of Life

Johnny décide de reprendre son travail de professeur au lycée. Il a dans sa classe Todd, le champion de l’équipe de hockey sur glace. Johnny a alors une vision lui suggérant que Todd a des problèmes cardiaques graves que les médecins n’ont pas détectés. Les pouvoirs de Johnny entrent donc en compétition avec le corps médical.

Titre VO : Enigma

Johnny a une vision du passé dans laquelle il est Arthur, jeune officier dans les années 40 qui perd son grand amour. Johnny a alors pour mission de réunir dans le présent les deux amants qui ont aujourd’hui plus de 70 ans.

Titre VO : Unreasonable Doubt

Johnny est désigné juré dans un procès pour meurtre impliquant un jeune de la rue. Tout accable le jeune mais Johnny a des visions qui le laissent penser qu’il est innocent. Johnny est le seul à voter non-coupable parmi tous les jurés mais réussit à les convaincre en apportant des preuves confirmant ses visions.

Titre VO : House

Johnny a des visions de sa mère dans sa maison, et en vient à penser qu’elle n’est pas morte de cause naturelle mais que c’est le révérend Purdy qui l’a tuée. Il a en réalité des visions lui suggérant que le révérend est impliqué dans le camouflage du meurtre de sa mère. Lors d’une confrontation avec Purdy, Johnny le touche et comprend ce qu’il s’est passé : sa mère s’est suicidée et le révérend Purdy a tout fait pour que cela ne se sache pas. Il réalise alors que la perte d’un enfant peut conduire un parent à la mort, et vient en aide à ses voisins dont le fils aîné vient de mourir.

Titre VO : Enemy Mind

Alors qu’il aide une mère à retrouver sa fille, Jill, fugueuse et droguée, Johnny est lui-même exposé à une drogue qui lui provoque d’étranges visions. Malgré les conseils de Sarah et Bruce, il part à la recherche de Jill. Ses visions le perturbent, il devient paranoïaque et n’arrive plus à faire la part des choses. Le petit-ami de Jill se fait tuer par un trafiquant qui veut s’en prendre maintenant à Jill. Johnny l’aide à se cacher dans un entrepôt, et il pousse alors le trafiquant dans le vide. Jill retrouve sa mère.

Titre VO : Netherworld

Johnny se réveille un matin avec Sarah dans son lit, elle est sa femme et ils ont deux beaux enfants. Il est totalement troublé et ne sait pas quoi penser. Il commence à se demander s’il est toujours à l’hôpital et s’il n’a pas imaginé sa sortie du coma. Il n’a pas le temps de trop réfléchir car il a la vision d’une explosion dans un centre commercial qui risque de faire des dizaines de morts. Accompagné de Bruce, il se rend sur place et réussit à éviter le pire.

Titre VO : Siege

Conrad Hurley, un électricien qui vient de se faire renvoyer, prend en otage la banque. Johnny qui est à l’extérieur, alors que Sarah fait partie des otages, a une vision de massacre. Il décide d’entrer dans la banque pour éviter le pire. Guidé par ses visions, il tente de changer le futur mais chaque fois qu’il le change, il a de nouvelles visions dans lesquelles il voit Sarah mourir, ou bien lui-même, ou bien les otages. Finalement, Johnny arrive à gagner la confiance de Conrad ; il réussit à faire libérer les otages, puis Conrad décide de se rendre.

Titre VO : Here There Be Monsters

Johnny et Bruce conduisent à travers la petite ville de Hobb’s Landing quand Johnny a des visions de lui en train de brûler sur un bûcher. Il va voir la police et a la vision du meurtre d’une fille du coin. La police l’accuse alors de sorcellerie et l’arrête. Il est en plus accusé d’enlèvement sur la petite sœur de la fille morte. Bruce appelle Dana qui leur vient alors en aide. Johnny a une autre vision : il sait que la petite fille est toujours vivante et qu’elle se trouve sur un bateau. Johnny est relaxé et libéré de prison mais les habitants de la ville ne l’entendent pas de cette façon et décident de le faire brûler sur un bûcher dans la forêt. Dana et le shériff retrouvent la petite fille qui a en réalité tué sa mère qui était en train de faire un rituel satanique. Johnny est sauvé à temps.

Titre VO : Dinner with Dana

Johnny et Dana se rapprochent, il l’invite à dîner chez lui. Durant le dîner il a des visions de Dana petite fille, elle lui raconte alors son enfance. Lorsqu’ils commencent à faire l’amour, Johnny a de multiples visions, il voit dans le lit Sarah, sa mère, le révérend Purdy… il a donc bien dû mal à se concentrer sur Dana.
Johnny a également la vision d’un ancien petit ami de Dana qui veut la tuer par jalousie. Il arrive à temps pour la sauver et le shériff Bannerman arrête le fiancé.

A l'origine, cet épisode devait s'intituler en VO : Pas de Deux. Et oui, du français !

Titre VO : Shaman

Alors qu’il est en voiture avec Bruce, Johnny a la vision d’une météorite frappant une montagne et tuant des personnes. Incapable de localiser l’endroit, il part en forêt mais se blesse la jambe. Il s’abrite alors dans une grotte et a une vision du passé : celle d’un indien shaman, qui le voit lui aussi. Ils parviennent à communiquer, le shaman est lui aussi blessé à la tête ce qui le permet d’avoir des visions comme Johnny. Johnny réalise que le shaman va mourir à cause d’une météorite et que les gens qu’il a vu mourir plus tôt sont les descendants du shaman. Il alerte le shaman à propos de la météorite et le convainc de partir avec sa tribu pour s’installer ailleurs.

Titre VO : Destiny

Johnny se voit petit garçon, le jour il fait la rencontre de Greg Stillson, un petit garçon qui fait du porte à porte avec son père pour vendre des bibles. Il a déjà un sentiment de danger mais ne sait pas exactement de quoi il s’agit.
Johnny a ensuite une vision du futur où il voit un restaurant qui abrite une soirée de jeunes prendre feu suite à la foudre. Il tente d’alerter le propriétaire du restaurant mais celui-ci risque de perdre trop d’argent s’il ferme. La vision de Johnny se confirme, le restaurant prend feu dans la soirée et il y a de nombreuses victimes. Greg Stillson, qui est aujourd’hui candidat en tant que sénateur et soutenu par le révérend Purdy, vient faire un état des lieux.
Sarah vient rendre visite à Johnny chez lui, ils couchent ensemble dans un moment de nostalgie, et on apprend en parallèle que Stilson est un politicien verreux, que Johnny est sorti du coma le jour où Stillson a fait le serment de servir l’état.
Johnny rencontre plus tard Stillson à un meeting et lui serre la main ; il a alors une vision d’horreur : Washington dévastée, en flammes.